W Dirty Dancing mogło zabraknąć ikonicznego zdania, bo Patrick Swayze „nienawidził go i zamierzał zrobić wszystko, co w jego mocy, aby je wyciąć”

Patrick Swayze tak bardzo nienawidził jednego zdania z Dirty Dancing, że chciał za wszelką cenę się go pozbyć. W końcu jednak się do niego przekonał.

ciekawostki filmowe
Edyta Jastrzębska 19 czerwca 2024
1
Źrodło fot. Dirty Dancing, Emile Ardolino, Vestron Pictures, 1987
i

Dirty Dancing to niezaprzeczalnie kultowy film, w którym w głównych rolach mogliśmy zobaczyć Patricka Swayze i Jennifer Grey. Produkcja była hitem nie tylko, gdy ukazała się w kinach, lecz jest nim także teraz, wciąż ciesząc się dużą popularnością. Nawet niemal 40 lat po premierze widzowie chętnie wracają do tego tytułu i poznają go nowe osoby.

Sceny tańca w nim są wręcz niezapomniane, szczególnie sam moment słynnego podnoszenia, jednak nie tylko ruchy aktorów zapisały się w historii i pamięci widzów. Podobnie jest z pewnymi cytatami wyciągniętymi z Dirty Dancing, a szczególnie jednym – „Nikt nie upchnie Baby w kącie”. Okazuje się jednak, że wypowiedzianego przez Patricka Swayze zdania mogło zabraknąć w filmie. Czemu? Ponieważ sam aktor chciał się go pozbyć.

Jak wyznał podczas wywiadu dla AFI, nie rozumiał sensu tego zdania, uważał, że nie jest tam potrzebne, dlatego chciał się go za wszelką cenę pozbyć.

Nienawidziłem tego zdania: "Nikt nie upchnie Baby w kącie". I to tylko dlatego, że nie rozumiałem, co się za tym kryje. Myślałem, że nadszedł czas, aby Patrick Swayze jako Johnny Castle wrócił do tego pokoju i wykonał swój wielki numer taneczny. I dopiero, gdy odkryłem, czym miało być to zdanie, że nie chodziło o przygotowanie się do wykonania wielkiego numeru tanecznego z dziewczyną, której nigdy nie będziesz mógł mieć, ponieważ zawsze będzie poza twoją ligą, [zmieniłem zdanie]. Chodziło o powrót, aby służyć. Wiesz, jest takie wschodnie powiedzenie, które mówi: "Tylko wtedy, gdy ktoś nauczy się służyć, może osiągnąć mistrzostwo".

Dopiero kiedy zacząłem tak myśleć i czytać między wierszami, to zdanie zadziałało dla mnie. Kiedy poszedłem do niej [Baby] i powiedziałem to, naprawdę w to wierzyłem, ale do tego momentu i dopóki nie znalazłem tego tła i pasji jako aktor, nienawidziłem tego zdania i zamierzałem zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby je wyciąć.

Dobrze się stało, że Swayze znalazł sposób, dzięki któremu zrozumiał wartość tego zdania, gdyż okazało się ono jednym z kluczowych w filmie. W dodatku szczególnie zapadło w pamięć widzom, do dziś potrafiącym je zacytować.

Edyta Jastrzębska

Edyta Jastrzębska

Absolwentka dziennikarstwa i komunikacji społecznej oraz kulturoznawstwa. W GRYOnline.pl zaczynała jako jeden z newsmanów w dziale filmowym, obecnie dogląda newsroomu filmowego, gdzie zajmuje się również korektą. Świetnie odnajduje się w tematyce filmowo-serialowej zarówno tej osadzonej w rzeczywistości, jak i w fantastyce. Na bieżąco śledzi branżowe trendy, jednak w wolnym czasie najchętniej sięga po tytuły mniej znane. Z popularnymi zaś ma skomplikowaną relację, przez co do wielu przekonuje się dopiero, gdy szum wokół nich ucichnie. Wieczory uwielbia spędzać nie tylko przy filmach, serialach, książkach oraz grach wideo, ale też przy RPG-ach tekstowych, w których siedzi od kilkunastu lat.

„W ogóle mi to nie przeszkadza”. Steven Spielberg nie przejmuje się widzami, krytykującymi jego film wojenny, który zarobił 482 mln dolarów

„W ogóle mi to nie przeszkadza”. Steven Spielberg nie przejmuje się widzami, krytykującymi jego film wojenny, który zarobił 482 mln dolarów

Memento wyjaśnione na jednym obrazku. Infografika kładzie kres 20-letniemu zamieszaniu wokół filmu Christophera Nolana

Memento wyjaśnione na jednym obrazku. Infografika kładzie kres 20-letniemu zamieszaniu wokół filmu Christophera Nolana

Mało kto zna jedyny wyreżyserowany przez Arnolda Schwarzeneggera film, który był wielką klapą

Mało kto zna jedyny wyreżyserowany przez Arnolda Schwarzeneggera film, który był wielką klapą

„Nie mogę tego znieść”. Ten klasyk sci-fi został doceniony przez krytyków, ale Gary Oldman do dziś źle go wspomina

„Nie mogę tego znieść”. Ten klasyk sci-fi został doceniony przez krytyków, ale Gary Oldman do dziś źle go wspomina

„Nie lubię przemocy”. Nicolas Cage zdeklarował, że więcej nie zagra seryjnego mordercy

„Nie lubię przemocy”. Nicolas Cage zdeklarował, że więcej nie zagra seryjnego mordercy