„Nie mów mi, jak mam pisać” - tak James Cameron warknął na Arnolda Schwarzeneggera podczas kręcenia Terminatora

Na platformę Netflix trafiły ostatnio dwie produkcje skupione na Arnoldzie Schwarzeneggerze. Pierwszą z nich jest serial komediowy Fubar, a drugim Arnold – dokument przybliżający życie i karierę wspomnianego aktora, ikony filmu oraz kulturystyki. Ostatni ze wspomnianych tytułów pozwala widzom m.in. poznać kulisy powstawania Terminatora – jednego z najsłynniejszych filmów z udziałem gwiazdora.

Powiązane:„Oszukał mnie, żebym zagrał w tym śmieciu”. Arnold Schwarzenegger podstępem wrobił Sylvestra Stallone'a w jeden z jego najgorszych filmów

To z tego dzieła Jamesa Camerona pochodzi jedna z najsłynniejszych kwestii w całej historii kina. Mowa oczywiście o „I’ll be back”, która wielokrotnie pada z ust Terminatora. Jak się jednak okazuje, wokół powstania tego tekstu nie brakowało kontrowersji. Na planie reżyser oraz były kulturysta pokłócili się o to, jak dokładnie ma on brzmieć.

Jak podaje portal Filmstarts, Cameron planował, że tytułowy bohater raczył będzie widzów jedynie krótszą kwestią brzmiącą „I’ll”. Arnold Schwarzenegger miał jednak poważne wątpliwości, czy decyzja filmowca jest słuszna. Sam był zdania, że cyborg powinien wypowiadać słowa „I’ll be back”. W ten sposób tekst miał brzmieć bardziej mechanicznie i lepiej pasować do postaci. Oto wymiana zdań, do jakiej doszło na planie pomiędzy filmowcem a aktorem:

Ostatecznie Arnold Schwarzenegger wypowiedział kilkakrotnie „I’ll be back”, a w skutek starcia aktora i filmowca powstała jedna z najbardziej kultowych filmowych kwestii w historii kina. Co ciekawe, różnica zdań nie zepsuła relacji byłego kulturysty i reżysera, którzy kontynuowali współpracę i spotkali się jeszcze na planach filmowych kontynuacji Terminatora oraz komedii akcji Prawdziwe kłamstwa.

Czytaj więcej:Netflix zatrudnił Arnolda Schwarzeneggera, żeby robił to, co umie najlepiej - rozwałkę