Autor Fight Clubu nie był fanem zakończenia filmu z Bradem Pittem. Zdradził, jaki problem widział w adaptacji Finchera

Autor powieści Podziemny krąg Chuck Palahniuk zdradził, co nie podobało mu się w filmowej adaptacji jego dzieła. Okazuje się, że dotyczy to wyłącznie końcówki widowiska oraz finałowego starcia.

news
Zbigniew Woźnicki 12 września 2023
2
Źrodło fot. Podziemny krąg; reż. David Fincher; 20th Century Fox; 1999
i

Do dzisiaj Podziemny krąg jest jednym z najpopularniejszych filmów i prawdopodobnie jedną z najlepszych ekranizacji powieści. Autor książki Chuck Palahniuk w niedawnym wywiadzie odpowiedział na pytanie, czy w widowisku były jakieś momenty, których początkowo nie zrozumiał lub go zaskoczyły. Swoją wypowiedzią potwierdził, iż produkcja jest dobrą adaptacją, ponieważ potrafił wskazać tylko jedną rzecz, jaka go drażniła (vide Variety):

Nie byłem wielkim fanem tykającej bomby, tego odliczającego czas zegara, który pojawił się pod koniec. Ale [scenarzysta filmu] Jim Uhls to zostawił, ponieważ to była niesamowita przenośnia i ja sam dojrzałem do zaakceptowania tego, czym to jest.

W filmie do starcia pomiędzy Narratorem a Tylerem Durdenem prowadzi rozbrojenie bomby umieszczonej w samochodzie. Alter ego głównego bohatera robi wszystko, żeby go powstrzymać i jednocześnie pokazać, jak duży wpływ ma na jego umysł. Narrator jednak ignoruje dodatkowy głos i sprawia, że tykanie bomby się zatrzymuje, co ostatecznie irytuje Tylera, który chce pozbyć się swojego twórcy.

Samo zakończenie filmu jest całkowicie różne od tego w książce, ale Chuck Palahniuk nic o tym nie wspomniał, co może pokazywać, że je akceptuje finał Finchera jako alternatywę. W powieści Tyler nie realizuje swojego planu, ponieważ znika. Budynki nie zostają wysadzone, jak to było pokazane w adaptacji. Narrator wciąż jednak do siebie strzela, przez co trafia do szpitala, w którym inni członkowie „Projektu Chaos” czekają, aż Tyler powróci.

Obecnie Podziemny krąg jest uznawany za kultowy film i 20 lat po premierze nadal przyciąga nowych widzów. Produkcja wciąż jest dostępna i można ją obejrzeć zarówno w usłudze Amazon Prime Video, jak i na HBO Max.

Ten materiał nie jest artykułem sponsorowanym. Jego treść jest autorska i powstała bez wpływów z zewnątrz. Część odnośników w materiale to linki afiliacyjne. Klikając w nie, nie ponosisz żadnych dodatkowych kosztów, a jednocześnie wspierasz pracę naszej redakcji. Dziękujemy!

Zbigniew Woźnicki

Zbigniew Woźnicki

Przygodę z publicystyką i pisaniem zaczął w serwisie Allegro, gdzie publikował newsy związane z grami, technologią oraz mediami społecznościowymi. Wkrótce zawitał na GRYOnline.pl i Filmomaniaka, pisząc o nowościach związanych z branżą filmową. Mimo związku z serialami, jego serce należy do gier wszelakiego typu. Żaden gatunek mu nie straszny, a przygoda z Tibią nauczyła go, że niebo i muzyka w grach są całkowicie zbędne. Przed laty dzielił się swoimi doświadczeniami, moderując forum mmorpg.org.pl. Uwielbia ponarzekać, ale oczywiście konstruktywnie i z umiarem. Na forum pisze pod ksywką Canaton.

Czy powstanie 2. sezon Shoguna?

Czy powstanie 2. sezon Shoguna?

Czy Challengers jest odpowiedni dla dzieci? Kategoria wiekowa filmu z Zendayą

Czy Challengers jest odpowiedni dla dzieci? Kategoria wiekowa filmu z Zendayą

Henry Cavill twierdzi, że „może być za stary” do roli Jamesa Bonda

Henry Cavill twierdzi, że „może być za stary” do roli Jamesa Bonda

Hit Man na nowym zwiastunie. Kiedy ta komedia akcji z Adrią Arjoną i Glenem Powellem trafi do kin?

Hit Man na nowym zwiastunie. Kiedy ta komedia akcji z Adrią Arjoną i Glenem Powellem trafi do kin?

Kiedy One Hundred Years of Solitude będzie na Netfliksie?

Kiedy One Hundred Years of Solitude będzie na Netfliksie?