„Żaden film nie powinien być poprawiany” pod obecne standardy - Spielberg o zmianie w swoim dziele

Steven Spielberg uważa, że nie powinno się ingerować w stare produkcje, aby dostosować je do obowiązujących kanonów. Reżyser wyznał otwarcie, że żałuje, ponieważ sam poprawił jeden ze swoich najbardziej kultowych filmów.

science fiction

Aleksandra Wosz 26 kwietnia 2023

Źrodło fot. E.T.; Steven Spielberg; Universal Pictures; 1982

Steven Spielberg uczestniczył w programie organizowanym z okazji szczytu Time100, czyli rankingu 100 najbardziej wpływowych ludzi na świecie. W jego trakcie poprowadzono rozmowę na temat powrotu do swoich starych dzieł. Podczas niej poruszono kwestię zmiany pewnego elementu w filmie o przyjaznym kosmicie.

Edward Felsenthal, który prowadził ten panel, skupił się na zmienionej scenie z filmu E.T. W pierwszej wersji widowiska z 1982 roku można zobaczyć, jak funkcjonariusze ścigają małe dzieci z bronią palną. 20 lat po debiucie produkcji Spielberg postanowił zmienić tę scenę i zamiast pistoletów dać przedstawicielom władz krótkofalówki.

To był błąd. Nigdy nie powinienem był tego robić. E.T. jest produktem swojej epoki. Żaden film nie powinien być poprawiany w oparciu o poglądy, którymi teraz dobrowolnie, lub nie, się kierujemy – wyjaśnił Spielberg.

Reżyser wyraził żal w związku z własnym czynem. Kontynuował wypowiedź, podkreślając, że żaden człowiek nie powinien grzebać w archiwach swoich własnych prac. Szczególnie nie powinno stawiać się pod surową ocenę produkcji z przeszłości, ponieważ były one kierowane pod zupełnie inną publikę.

E.T. był filmem, w przypadku którego byłem wrażliwy na fakt, że agenci federalni podchodzą do dzieci z odsłoniętą bronią palną, i pomyślałem, że zamienię broń na walkie-talkie… Mijały lata i zmieniłem własne poglądy. Nie powinienem był nigdy grzebać w archiwach mojej własnej pracy i nikomu tego nie radzę. Wszystkie nasze filmy są swoistym drogowskazem pokazującym, gdzie byliśmy, kiedy je kręciliśmy, jaki był świat i co odbierał, kiedy publikowaliśmy te historie. Więc naprawdę żałuję, że to się wydarzyło

Spielberg jest wielkim reżyserem, który ma na koncie trzy Oscary, trzy Złote globy i ogrom innych nagród, a jak się okazuje, nawet jego dopadają wątpliwości odnośnie własnej pracy.

Czytaj więcej:Z Netflixa wkrótce zniknie ten chwytający za serce film z Tomem Hanksem

POWIĄZANE TEMATY: science fiction Steven Spielberg E.T.

Aleksandra Wosz

Przygodę z profesjonalnym pisaniem rozpoczęła na Filmomaniaku w grudniu 2022 roku, gdzie zajmuje się newsami filmowo-serialowymi. Zapalona miłośniczka musicali, która przynajmniej raz do roku musi obejrzeć Hamiltona. Entuzjastka książek Dana Browna, serialu Biuro oraz The Umbrella Academy. A wszystko zaczęło się, gdy mała Ola z fascynacją podpatrywała, jak jej rodzice grają w pierwsze gry z serii Tomb Raider, czy „farmera” – szerzej znanego jako Harvest Moon. Dotarła do momentu, gdy zrozumiała, że ma szansę zasmakować milionów żyć dzięki różnym dziełom.

Obcy: Romulus - czy będzie sequel? Studio ma dla fanów dzieła sci-fi dobre wieści

Terminator Zero - czy będzie 2. sezon serialu Netflixa?

Kiedy premiera Stranger Things 5? Nowe informacje o sezonie od Gatena Matarazzo

Transformers: Początek - czy jest scena po napisach?

„Nie chciałem tego robić”. James McAvoy otrzymał propozycję zagrania w Star Treku J.J. Abramsa, ale odrzucił ją