Brytyjskie ITV usunęło ze Spider-Mana homofobiczny żart

Mimo, że pajęcze filmy z Tobeyem Maguire’em są dla wielu z nas produkcjami kultowymi, niektórzy są zdania, iż pewne elementy tej trylogii zestarzały się raczej nieciekawie i nie chodzi tu o efekty specjalne.

Powiązane:Fani wybrali ulubionego Spider-Mana na Twitterze

Mowa o humorze, a dokładniej o jednym z wypowiadanych przez Petera Parkera żartów, który według części widzów nie przetrwał próby czasu i jawi się jako homofobiczny oraz nieodpowiedni, w związku z czym został on wycięty przez brytyjską telewizję ITV podczas ostatniej transmisji Spider-Mana. Ta miała miejsce 23 kwietnia.

Wspomniana kwestia pojawia się na początku filmu, gdy Peter Parker bierze udział w zawodach zapaśniczych, żartując przy tym z przebrania przeciwnika.

Stacja ITV zdecydowała się usunąć drugą część komentarza bohatera, pozostawiając jedynie uwagę o „uroczym stroju”. Poniżej możecie przeczytać oficjalne uzasadnienie stojące za tą decyzją (via Variety).

Choć wycinanie tak krótkich fragmentów produkcji może dziwić, to tego typu działania nie są niczym niespotykanym. Najczęściej chodzi jednak o dostosowanie filmu do standardów konkretnego kraju, by nie izolować widzów z tych regionów i nie stracić przychodu z zagranicznych rynków.

Tak też było chociażby w przypadku Warner Bros. i debiutujących niedawno Tajemnic Dumbledore’a. Studio zdecydowało się usunąć 6-sekundowy dialog dotyczący homoseksualnej relacji Grindelwalda i Dumbledore’a, by upewnić się, że film zadebiutuje na terenie Chin.

Co sądzicie o takich zabiegach? Uważacie działania telewizji ITV za uzasadnione?

Czytaj więcej:Spider-Man Sama Raimiego początkowo rozczarował Stana Lee