Autor Fight Clubu sarkastycznie komentuje chińską cenzurę

Autor oryginalnej powieści Podziemny krąg Chuck Palahniuk skomentował niedawną aferę dotyczącą chińskiej cenzury i zakończenia filmu.

ciekawostki filmowe
Ania Orzech 31 stycznia 2022
4

Chuck Palahniuk, autor powieści, na podstawie której David Fincher nakręcił Podziemny krąg, przedstawił swoje stanowisko w sprawie chińskiej cenzury i zakończenia filmu. Jak się okazuje, pisarz nie jest aż tak krytyczny w stosunku do ocenzurowanej wersji filmu, jak reszta świata. Palahniuk podzielił się swoimi przemyśleniami w mediach społecznościowych, a konkretnie na Twitterze, gdzie w jednym z postów umieścił sarkastyczny komentarz:

Bohater jest osądzony, trafia do szpitala psychiatrycznego. Ekstra. Sprawiedliwość triumfuje, nic nie wybucha. Finito.

W późniejszym wywiadzie z TMZ Chuck Palahniuk zaznaczył jednak, że nowy finał jest bliższy jego pomysłowi na zakończenie książki, a jedyne co go wyróżnia, to triumf sprawiedliwości:

Jak na ironię, Chińczycy trochę przybliżyli film do tego, co napisałem.

Palahniuk zwrócił też uwagę na podwójne dno tej sytuacji - Amerykanie są zbulwersowani chińską cenzurą filmu, ale jednocześnie sami zakazują jego książek na terenie USA:

To ciekawe, że moje powieści są zakazane w wielu miejscach. W Teksasie nie mogą na przykład trafić do bibliotek zakładów penitencjarnych. Wiele szkół publicznych i prywatnych też z nich rezygnuje. Ale, gdy tylko Chińczycy potną film, robi się z tego afera.

Komentarze Chucka Palahniuka nawiązują do głośnej sprawy wywołanej chińską cenzurą. Film Podziemny krąg trafił na jedną z tamtejszych platform streamingowych, lecz w okrojonej formie. Zamiast oryginalnego zakończenia widzowie zobaczyli planszę z opisem rzekomych dalszych losów bohaterów.

Autor: Ania Orzech

At Attin - czym jest planeta ze Star Wars: Skeleton Crew?

At Attin - czym jest planeta ze Star Wars: Skeleton Crew?

„Jest wściekły”. Jason Alexander „groził odejściem” z Seinfelda po tym, jak został pominięty w odcinku 3. sezonu

„Jest wściekły”. Jason Alexander „groził odejściem” z Seinfelda po tym, jak został pominięty w odcinku 3. sezonu

„To nie był mój wybór”. Alan Rickman był zmuszony do zagrania tej roli w filmie z 2014 roku

„To nie był mój wybór”. Alan Rickman był zmuszony do zagrania tej roli w filmie z 2014 roku

„Myślę, że właśnie powiedziałem tak”. Dzięki 3 słowom Julii Roberts do Richarda Gere'a Pretty Woman odniosło tak olbrzymi sukces

„Myślę, że właśnie powiedziałem tak”. Dzięki 3 słowom Julii Roberts do Richarda Gere'a Pretty Woman odniosło tak olbrzymi sukces

„Musicie ją obsadzić”. Matthew Perry wstawił się za tą aktorką, aby zatrudniono ją w Przyjaciołach

„Musicie ją obsadzić”. Matthew Perry wstawił się za tą aktorką, aby zatrudniono ją w Przyjaciołach