Odwiedź nas na:
Dean DeBlois
reżyser
Jay Baruchel
jako Hiccup (voice)
America Ferrera
jako Astrid (voice)
Cate Blanchett
jako Valka (voice)
Craig Ferguson
jako Gobber the Belch (voice)
Jonah Hill
jako Snotlout Jorgenson (voice)
Kit Harington
jako Eret (voice)
F. Murray Abraham
jako Grimmel the Grisly (voice)
AJ Kane
jako Young Hiccup (voice)
Christopher Mintz-Plasse
jako Fishlegs Ingerman (voice)
Kristen Wiig
jako Ruffnut Thorston (voice)
Justin Rupple
jako Tuffnut Thorston (voice)
Gerard Butler
jako Stoick the Vast (voice)
Julia Emelin
jako Griselda the Grevious (voice)
Ólafur Darri Ólafsson
jako Ragnar the Rock (voice)
James Sie
jako Chaghatai Khan (voice)
Robin Atkin Downes
jako Ack (voice)
David Tennant
jako Spitelout Jorgenson / Ivar the Whitless (voice)
Kieron Elliott
jako Hoark (voice)
Ashley Jensen
jako Phlegma (voice)
Gideon Emery
jako Trapper (voice)
scenarzysta
Brad Lewis
producent
Bonnie Arnold
Bradford Lewis
John Powell
kompozytor
producent wykonawczy
John Powers Middleton
Chris Sanders
Simon Otto
animator
Megha Davalath
Leo Sanchez Barbosa
Andrew Harkins
Gil Zimmerman
autor zdjęć
John K. Carr
montażysta