Władca Pierścieni: odnaleziono skrypty adaptacji z lat 50., przy których pracował J.R.R. Tolkien

Wszystko wskazuje na to, że wiele lat przed filmami Petera Jacksona J.R.R. Tolkien był zaangażowany w prace nad pierwszą adaptacją Władcy Pierścieni. W archiwach BBC odnaleziono wczesne wersje scenariuszy, nad którymi osobiście pracował legendarny pisarz.

fantasy
Ignacy Kruk 14 marca 2022

Wpływ, jaki miał Władca Pierścieni i inne dzieła Tolkiena na współczesną popkulturę, można śmiało postawić pośród innych gigantów pokroju Gwiezdnych wojen czy Harry’ego Pottera. Brytyjski pisarz zainspirował (i wciąż inspiruje) całe pokolenia, a trylogia filmów Petera Jacksona jest powszechnie uwielbiana i uważana za adaptację bliską perfekcji.

Jednakże sukces książek Tolkiena nie był natychmiastowy. Niedługo po 20 października 1955 roku, gdy zadebiutował Władca Pierścieni, a zainteresowanie wśród czytelników było raczej niewielkie, Tolkien pracował przy pierwszej adaptacji swojego dzieła na zlecenie Radia BBC. Współcześnie wierzono, że stworzone wtedy scenariusze, w których pojawiały się odręczne uwagi Tolkiena, zaginęły bądź zostały zniszczone. Wszystko wskazuje jednak na to, że część z nich zachowała się w archiwach BBC i dzięki dogłębnym poszukiwaniom jednego z wykładowców z Oxfordu, nareszcie mogą ujrzeć światło dzienne (via The Guardian). Cytując Stuarta Lee, który dokonał tego niespodziewanego odkrycia:

Powiedziano mi, że skrypty zaginęły albo zostały zniszczone. A jednak przetrwały – jedyna profesjonalna adaptacja Władcy Pierścieni zrealizowana podczas jego [Tolkiena – dop. red.] życia. W tamtych czasach [twórczość Tolkiena – dop. red.] nie była uznawana przez BBC za nic szczególnie ważnego. Wyraźnie widać, jak przyjęcie książki zmieniło się z biegiem czasu – w latach 1955-1956 nikłe zainteresowanie, a teraz to światowy fenomen, w który Amazon rzekomo miał zainwestować ponad miliard dolarów.

Poniżej możecie zobaczyć jeden z zachowanych tekstów, na których kolorem czerwonym pisarz zaznaczył swoje sugestie.

Władca Pierścieni: odnaleziono skrypty adaptacji z lat 50., przy których pracował J.R.R. Tolkien - ilustracja #1
Źródło: The Guardian

Terence Tiller, główny producent projektu, z pewnością zadbał o dobry kontakt i częste konsultacje z Tolkienem, jako że pisarz często wyrażał niechęć do niektórych adaptacji, a zwłaszcza do filmów Walta Disney’a opartych na baśniach Braci Grimm. Kto wie, co Tolkien miałby do powiedzenia o Hobbicie i Trylogii Jacksona czy też o nadchodzących Pierścieniach Władzy.

Amazon Prime Video kupisz tutaj

Autor: Ignacy Kruk

Raz Mariska Hargitay wstrzymała prace na planie Law & Order: SVU, aby pomóc dziewczynce, która pomyliła ją z prawdziwą policjantką

Raz Mariska Hargitay wstrzymała prace na planie Law & Order: SVU, aby pomóc dziewczynce, która pomyliła ją z prawdziwą policjantką

„Dało mi to nauczkę”. Denzel Washington już nigdy nie powtórzy tej jednej rzeczy, którą zrobił na planie filmu z lat 80

„Dało mi to nauczkę”. Denzel Washington już nigdy nie powtórzy tej jednej rzeczy, którą zrobił na planie filmu z lat 80

„Nie mogę błagać mężczyzny w telewizji”. Ellen Pompeo była tak zawstydzona kręcąc tę ikoniczną scenę z Grey’s Anatomy, że podczas niej naprawdę płakała

„Nie mogę błagać mężczyzny w telewizji”. Ellen Pompeo była tak zawstydzona kręcąc tę ikoniczną scenę z Grey’s Anatomy, że podczas niej naprawdę płakała

„Miałem wiele obaw co do narracji”. Harrison Ford nazwał pracę nad Blade Runnerem „koszmarem”

„Miałem wiele obaw co do narracji”. Harrison Ford nazwał pracę nad Blade Runnerem „koszmarem”

„Nie, dziękuję”. The Walking Dead byłoby zrujnowane, gdyby nie ta jedna decyzja, która ocaliła serial

„Nie, dziękuję”. The Walking Dead byłoby zrujnowane, gdyby nie ta jedna decyzja, która ocaliła serial