Odwiedź nas na:
Steve Box
reżyser
Nick Park
Peter Sallis
jako Wallace / Hutch (voice)
Ralph Fiennes
jako Victor Quartermaine (voice)
Helena Bonham Carter
jako Lady Campanula Tottington (voice)
Peter Kay
jako PC Mackintosh (voice)
Nicholas Smith
jako Reverend Clement Hedges (voice)
Liz Smith
jako Mrs. Mulch (voice)
John Thomson
jako Mr. Windfall (voice)
Mark Gatiss
jako Miss Blight (voice)
Vincent Ebrahim
jako Mr. Caliche (voice)
Geraldine McEwan
jako Miss Thripp (voice)
Pete Atkin
jako Mr. Crock (voice)
Ben Whitehead
jako Mr. Leaching (voice)
Christopher Fairbank
jako Additional Voice (voice)
James Mather
William Vanderpuye
Nigel Pilkington
jako Various (voice) (uncredited)
Edward Kelsey
jako Mr. Growbag (voice)
Dicken Ashworth
jako Mr. Mulch (voice)
Robert Horvath
jako Mr. Dibber (voice)
Noni Lewis
jako Mrs. Girdling (voice)
Mark Burton
scenarzysta
Bob Baker
Claire Jennings
producent
Peter Lord
David Sproxton
Carla Shelley
Fabrice Joubert
animator
Merlin Crossingham
Edward Patterson
Ian Whitlock
Philip Beglan
Teresa Drilling
Will Becher
Dan Ramsay
Caroline Maure
Andy Spilsted
Dug Calder
Darren Burgess
Jason Lynch
Alison Evans
Jo Fenton
Jay Grace
Wendy Griffiths
Pascual Perez
Andy Symanowski
Darren Thomson
Jean-Philippe Vine
Claire Billet
Seamus Malone
Suzy Parr
Sara Barbas
Dicken Franklin
Maria Hopkinson-Hassell
Jerold Howard
Virpi Kettu
Tandy Langton
Karen Molin
Justin Smith
Naomi Zahl
Gary Kachelhoffer
Lee Wilton
Terry Brain
Stefano Cassini
Christopher Sadler
Tristan Oliver
autor zdjęć
Dave Alex Riddett
Julian Nott
kompozytor
David McCormick
montażysta
Angharad Owen
Gregory Perler
Cecil Kramer
producent wykonawczy
Michael Rose