Odwiedź nas na:
Igor Kovalyov
reżyser
Norton Virgien
Whoopi Goldberg
jako Ranger Margaret (voice)
David Spade
jako Ranger Frank (voice)
Elizabeth Daily
jako Tommy Pickles (voice)
Tara Strong
jako Dilan "Dil" Pickles (voice)
Christine Cavanaugh
jako Chuckie Finster (voice)
Kath Soucie
jako Phil / Lil / Betty DeVille (voices)
Cheryl Chase
jako Angelica Pickles (voice)
Tim Curry
jako Rex Pester (voice)
Jack Riley
jako Stuart 'Stu' Pickles (voice)
Busta Rhymes
jako Reptar Wagon (voice)
Michael Bell
jako Charles 'Chaz' Finster Sr. / Grandpa Boris Kropotkin / Drew Pickles (voice)
Joe Alaskey
jako Grandpa Lou Pickles (voice)
Phil Proctor
jako Howard DeVille / Igor (voice)
Cree Summer
jako Susie Carmichael (voice)
Tress MacNeille
jako Charlotte Pickles (voice)
Melanie Chartoff
jako Didi Pickles / Minka Kropotkin (voice)
Hattie Winston
jako Lucy Carmichael (voice)
Andrea Martin
jako Aunt Miriam (voice)
Tony Jay
jako Dr. Lipschitz (voice)
Abraham Benrubi
jako Serge (voice)
Gregg Berger
jako TV Announcer (voice)
Charlie Adler
jako United Express Driver (voice)
Mary Gross
jako Female Guest (voice)
Edie McClurg
jako Nurse (voice)
Roger Clinton, Jr.
jako Air Crewman (voice)
Margaret Cho
jako Lt. Klavin (voice)
Iggy Pop
jako Newborn Baby (singing voice)
Lisa Loeb
Lenny Kravitz
Dawn Robinson
Lou Rawls
Kate Pierson
Cindy Wilson
Gordon Gano
Laurie Anderson
Fred Schneider
Jakob Dylan
Patti Smith
Beck
Frank Welker
jako Spike / Monkeys / Scar Snout (voice) (uncredited)
Louis Fresse
Malik Isaac Taylor
Steve Zirnkilton
jako Reporter (voice)
David N. Weiss
scenarzysta
J. David Stem
Arlene Klasky
producent
Gábor Csupó
Mark Mothersbaugh
kompozytor
Jim Ovelmen
animator
John Bryant
montażysta
Debby Beece
producent wykonawczy
Albie Hecht